日本が福島の水を海洋放出することについて知っておくべきこと：NPR

による

ジェフ・ブランフィール

、

カット・ロンズドルフ

福島第一原子力発電所の汚染水貯蔵タンクは限界に近づいている。 フィリップ・フォン/AFP、ゲッティイメージズ経由 キャプションを隠す

福島第一原子力発電所の汚染水貯蔵タンクは限界に近づいている。

日本の労働者は、福島第一原子力発電所からの処理済み放射性水を太平洋に放出し始めた。 発電所は2011年の地震と大津波で破壊され、それ以来水が溜まり続けている。

中国政府は木曜日、日本からの魚介類など水産物の輸入を即時停止すると発表した。

国連の核監視機関による調査では、放出が人々や環境に及ぼす放射線影響は無視できる程度であるとされているが、一部の国は依然として懸念を抱いている。 日本政府が何をしているのか、そしてその理由は次のとおりです。

2011 年の東北地方の地震と津波の後、福島第一原子力発電所では複数の原子炉がメルトダウンしました。 さらなる災害を避けるために、作業員は原子炉に水を注ぎ込んだが、その水はすぐに高度に汚染された。 プラントは現在停止しており、原子炉は機能していないが、依然として冷却する必要があるため、廃水が溜まり続けている。 事故から数年が経ち、地下水もろ過されて敷地内に流入し、その一部も汚染された。

この放射性水をすべて処理することは、日本政府にとって大きな技術的課題でした。 日本の当局によると、現在約３億５０００万ガロンが現地の１０００基以上のタンクに保管されている。 政府によると、タンクは限界に近づいており、敷地内にこれ以上は収まらないため、水の一部を放出する必要があるという。

日本は水から放射性汚染を濾過する精巧なシステムを構築した。 しかし、放射線の中には濾過できないものもあります。 フィリップ・フォン/AFP、ゲッティイメージズ経由 キャプションを隠す

日本は水から放射性汚染を濾過する精巧なシステムを構築した。 しかし、放射線の中には濾過できないものもあります。

政府は水からほとんどの放射性同位体を除去する複雑な濾過システムの開発に取り組んでいる。 高度液体処理システム (略して ALPS) として知られるこのシステムは、水からいくつかの異なる放射性汚染物質を除去できます。

当局はALPSやその他のシステムを利用して、セシウム137やストロンチウム90などの最も危険な同位体を除去してきた。

しかし、フィルターで除去できない放射性同位体が存在します。それがトリチウムです。 トリチウムは水素の同位体であり、水素は水自体 (H20) の一部です。 したがって、トリチウムを除去できるフィルターを作成することは不可能です。

計画にはいくつかの部分があります。 まず、水を海水で希釈して、一滴中のトリチウムの量を大幅に減らす予定です。 政府は、トリチウムのレベルをすべての安全限界よりも大幅に下回り、一部の稼働中の原子力発電所から放出されるレベルを下回ると述べている。 第二に、彼らはその希釈水を取り出し、海底下のトンネルを通って太平洋の福島沖の地点まで送っている。 そうなるとさらに薄まってしまいます。

最後に、彼らはこれをゆっくりと行うつもりです。 これらのタンクをすべて空にするには数十年かかるでしょう。

韓国の主要野党、民主党議員らが電気キャンドルと「福島原発汚染水反対！」と書かれたプラカードを掲げる。 水曜日の日本の計画に反対する集会の中で。 他の太平洋諸国も今回の放出を懸念している。 チョン・ヨンジェ/AFP、ゲッティイメージズ経由 キャプションを隠す